-
1 their attempts failed
Дипломатический термин: их попытки не потерпели неудачу, их попытки не провалились неудачу, их попытки не удались неудачу -
2 they failed in their attempts
Дипломатический термин: их попытки не потерпели неудачу, их попытки не провалились неудачу, их попытки не удались неудачуУниверсальный англо-русский словарь > they failed in their attempts
-
3 their attempts failed
Англо-русский дипломатический словарь > their attempts failed
-
4 they failed in their attempts
Англо-русский дипломатический словарь > they failed in their attempts
-
5 pacify
ˈpæsɪfaɪ гл.
1) умиротворять, успокаивать;
укрощать (гнев) to pacify one's crying child ≈ успокоить плачущего ребенка to pacify the angry crowd ≈ успокоить разгневанную толпу She shrieked again, refusing to be pacified. ≈ Она снова завопила,желая успокаиваться.
2) а) восстанавливать порядок или мир Attempts to pacify the country have so far failed. ≈ Попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу. б) подавлять, усмирять Syn: suppress, put down умиротворять, успокаивать - to * resentment успокаивать возмущение успокаиваться восстанавливать мир, спокойствие, порядок усмирять pacify восстанавливать порядок или мир ~ умиротворять, успокаивать;
укрощать (гнев) ~ усмирять -
6 set\ back
1. IIIset back smth., smb. /smth., smb. back/ set back our building programme (progress, development, advance, etc.) затормозить осуществление нашей строительной программы и т.д.; shortage of material has set us back наша работа задержалась из-за нехватки материалов; set back smb.'s interests нанести ущерб /повредить/ чьим-л. интересам2. Vset back smb. /smb. back/ smth. coll. that dinner party (my car, that house, etc.) set me back a lot of money (a round sum, five thousand dollars, etc.) этот званый обед и т.д. стоил [мне] много денег и т.д.; it would set back you back i 5 a head это будет вам стоить по пять фунтов с носа3. XI1) be set back all our efforts at reform have been set back все наши попытки добиться реформ /провести реформы/ потерпели неудачу /не удались/2) be set back by smth. I was set back in my work by illness моя работа задержалась из-за болезни; болезнь помешала мне вовремя закончить работу; be set back for some time work on the new theatre has been set back [for] three months строительство нового театра задержалось на три месяца; be set back fully half a century in its development быть отброшенным в своем развитии на добрые полвека назад -
7 insulate
['ɪnsjəleɪt]гл.1) защищать ( от потери энергии)Seals have layers of fat which insulate their bodies against cold. — Слои жира на теле тюленя защищают его от холода.
2) изолировать (от кружающей среды, обстановки, вредного влияния)Government efforts to insulate the economy from the ravages of recession have failed. — Попытки правительства оградить экономику от последствий рецессии потерпели неудачу.
They have often, in the most unfair manner, insulated passages from the context, so as seriously to affect the meaning. — Они часто самым отвратительным образом вырывали фразы из контекста, в значительной степени искажая их истинное значение.
It is neither possible nor desirable to insulate young children from the dangers of adventurous play. — Невозможно полностью оградить маленького ребёнка от опасности получить травму во время игр. Да это и нежелательно - пусть набьёт шишек.
4) уст. окружать со всех сторон водой, превращать в остров -
8 pacify
['pæsɪfaɪ]гл.1) успокаиватьShe shrieked again, refusing to be pacified. — Она снова завопила, не желая успокаиваться.
2)а) умиротворять; восстанавливать порядок или мирAttempts to pacify the country have so far failed. — Попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу.
б) подавлять, усмирятьSyn: -
9 their attempts failed
их попытки не удались / провалились / потерпели неудачуEnglish-russian dctionary of diplomacy > their attempts failed
-
10 they failed in their attempts
их попытки не удались / провалились / потерпели неудачуEnglish-russian dctionary of diplomacy > they failed in their attempts
См. также в других словарях:
Французская кампания — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война … Википедия
ГОДУНОВ, Борис Фёдорович — (1551 1605) царь, был избран на престол Земским собором 21. II 1598. Ещё при царе Фёдоре Ивановиче (1584 98), женатом на его сестре Ирине, Г. стал официальным правителем Московского государства в звании конюшего и ближнего великого боярина . В… … Дипломатический словарь
ГЕОРГИЙ НОВЫЙ — [эфиоп. ] († 13 июня 978), егип. мч. (пам. копт. 19 паоне (арабизированное бауна); эфиоп. 19 сане (13 июня)). Пострадал за обращение из ислама в христианство. Его Житие известно в наст. время в эфиоп. переводе, изданном О. Райнери. Сохранился… … Православная энциклопедия
Изучение языков — Попытки персов сделать арамейский яз. общегосударств. языком своего царства потерпели неудачу. Это удалось Александру Македонскому и его последователям диадохам. Они превратили общегреч. яз. (койне) в средство коммуникации для многочисл.… … Словарь античности
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti), гос во на З. Азии и частично в Европе. Площ. 780,6 км2, в т. ч. 23,6 тыс. км2 в Европе. Европ. часть Т. отделена от азиатской черноморскими проливами (Босфор, Мраморное м., Дарданеллы). В Азии граничит с … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… … Энциклопедия Кольера
АНГЛИЯ И УЭЛЬС — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Энциклопедия Кольера
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Англия и Уэльс — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Географическая энциклопедия
Кавказская война 1817-64 — военные действия, связанные с присоединением Чечни, Горного Дагестана и Северо Западного Кавказа царской Россией. После присоединения Грузии (1801 10) и Азербайджана (1803 13) их территории оказались отделенными от России землями Чечни,… … Большая советская энциклопедия